The Studio Fitness Corp (dba Sessions Cycle)
Asunción de Riesgo, Liberación de Responsabilidad y Renuncia de Reclamaciones
Los Angeles County, California
Versión 1.1. Vigente desde August 2, 2026.
La persona participante nombrada arriba desea participar en una clase de indoor cycling y montar una bicicleta estacionaria (colectivamente, la “Actividad”) proporcionada por The Studio Fitness Corp (dba Sessions Cycle), una corporación de California con oficinas en 14625 Whittier Blvd., Whittier, California 90605 (la “Compañía”). En consideración de que la Compañía me permita participar en la Actividad, acepto irrevocablemente, en nombre propio, mis herederos y representantes personales, todos los términos de este documento (esta “Exención”).
Participación voluntaria, asunción de riesgo, liberación y renuncia
Sé y entiendo que mi participación en la Actividad en 14625 Whittier Blvd. en Whittier, California, implica actividad física vigorosa, incluyendo ejercicio cardiovascular de alta intensidad, movimientos de fuerza, estiramientos y uso de bicicletas estacionarias y equipo relacionado. La Actividad implica riesgos de lesión personal o psicológica, dolor, sufrimiento, discapacidad temporal o permanente, muerte, daño a propiedad y/o pérdida financiera.
Reconozco que los riesgos incluyen, sin limitación, sobreesfuerzo, desmayo, mareos, falta de aire, esfuerzo cardíaco, eventos cardíacos u otros problemas médicos graves, lesiones musculares, esguinces, desgarros, lesiones articulares o de espalda, resbalones, caídas, choques con equipo u otros participantes, mal funcionamiento o falla del equipo y exposición a enfermedades transmisibles.
Reconozco que estos riesgos no pueden eliminarse por completo, incluso con cuidado razonable. Aun así, participo voluntariamente y acepto asumir todos los riesgos de lesión, discapacidad, muerte, enfermedad y/o daño a propiedad derivados de la Actividad, ya sean causados por negligencia ordinaria de la Compañía o de otra manera.
En la máxima medida permitida por la ley, renuncio, libero y descargo a la Compañía y a sus oficiales, directores, propietarios, accionistas, instructores, empleados, contratistas, agentes, arrendadores, afiliadas, sucesores, cesionarios y representantes (colectivamente, las “Partes Liberadas”) de toda reclamación conocida o desconocida relacionada con la Actividad. Esta renuncia no se aplica a responsabilidades que no puedan ser liberadas bajo la ley de California, incluyendo negligencia grave, imprudencia o conducta intencional.
Renuncia al Código Civil de California Sección 1542
Entiendo que al firmar esta Exención renuncio a reclamaciones desconocidas. Reconozco la Sección 1542 del Código Civil de California: “A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS THAT THE CREDITOR OR RELEASING PARTY DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THIS RELEASE, AND THAT, IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR OR THE RELEASED PARTY.” Renuncio expresamente a todos los derechos y beneficios bajo dicha sección y principios similares.
Indemnización
Acepto indemnizar, defender y mantener indemne a la Compañía y a las Partes Liberadas frente a reclamaciones, daños, acciones, costos, honorarios de abogados y gastos que surjan de mi participación, incumplimiento de reglas o políticas, negligencia, actos intencionales o la negligencia ordinaria de la Compañía y las Partes Liberadas.
Salud y condición médica
Declaro que estoy en buena condición física y puedo participar en actividad física intensa; que no tengo una condición médica o física que me impida participar o me ponga en peligro; que consulté a un médico o elegí voluntariamente no hacerlo; que dejaré de participar y avisaré al personal si me siento mal; que la Compañía y su personal no son profesionales médicos; y que cumpliré con reglas, señales de seguridad e instrucciones verbales antes, durante y después de la Actividad.
Tratamiento médico de emergencia
Consiento recibir tratamiento médico que se considere necesario si me lesiono o requiero atención médica durante la Actividad. Autorizo a la Compañía y a su personal a obtener atención médica de emergencia, incluyendo llamar al 911. Soy responsable de todos los costos relacionados y libero a la Compañía y a las Partes Liberadas de reclamaciones basadas en dicho tratamiento o servicios.
Arbitraje y renuncia a acción colectiva
La Compañía y yo aceptamos que cualquier disputa relacionada con esta Exención, la Compañía, las Partes Liberadas o mi participación en la Actividad estará sujeta a arbitraje final y vinculante administrado por JAMS bajo la Ley Federal de Arbitraje y los procedimientos aplicables. También renunciamos al derecho a juicio por jurado y, en la máxima medida permitida por la ley, a procedimientos colectivos, representativos o de acción colectiva.
Una demanda de arbitraje a la Compañía deberá enviarse a connect@sessionscycle.com. JAMS puede ser contactado en https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/ o al (800) 352-5267. El árbitro tendrá autoridad para resolver disputas sobre interpretación, alcance, aplicabilidad, exigibilidad o incumplimiento, salvo lo reservado exclusivamente a un tribunal competente por ley.
Propiedad personal
Entiendo que la Compañía no es responsable por robo, pérdida o daño a mi propiedad personal, ya sea guardada en casilleros, cubículos u otra área del local.
Términos misceláneos
Esta Exención se regirá por las leyes internas del Estado de California. Cualquier reclamación no sujeta a arbitraje podrá presentarse únicamente en tribunales estatales ubicados en Los Angeles County, California. Esta Exención constituye el acuerdo completo sobre su materia; si alguna disposición es inválida, el resto seguirá vigente; y será vinculante para mí, mis herederos y sucesores, y podrá ser cedida por la Compañía.
Reconocimiento y firma
Al firmar, reconozco que he leído cuidadosamente y entendido todos los términos de esta Exención y que voluntariamente renuncio a derechos legales sustanciales, incluyendo el derecho a demandar a la Compañía. Entiendo que esta Exención incluye una asunción de riesgo, liberación de responsabilidad, renuncia de reclamaciones, autorización de foto/video/redes sociales y acuerdo de arbitraje. Firmo voluntariamente y con pleno entendimiento de sus términos.